靈巖之境最超卓，高隠翠微浸碧落。 迢迢一逕倒青松，壁立危門敞虛閣。 敞虛閣，見寥廓，萬疊青山連海角。 山田疎密佈棋文，行看遠近分鳧雀。 入虛堂，真邃寞，太古以來天所鑿。 上如屈曲老龍腰，下似空明巨鰲殼。 豁然平鋪如琢削，低不礙人高可摸。 洞徹中開隠籟傳，虛通遠映飛光鑠。 煙嵐前後如簾幙，洞戶東西迢鎖鑰。 明月宵涵兩玉壺，白雲曉度長銀索。 壺天春秋長不惡，瓊室夏涼冬燠若。 老僧雪夜不新爐，童子炎天尚狐貉。 夜靜風清冰露薄，天碧境寒河漢爍。 泠泠風吹叱鬥牛，浩浩清聲生萬壑。 我欲飛王喬之鳧，呼丁令之鶴。 架羽仗之輕車，奏靈臺之妙樂。 披星機繪素以爲衣，舉金莖沆瀣以爲酌。 呼羣仙以遨遊，休此巖而宴樂。 酒容漁父參，棋許樵夫著。 不知烏之東飛，兔之西躍。 相將遠逐無窮濱，逍遙永脫塵緣縛。
靈巖
靈巖的景緻最爲超凡卓越，它高高地隱匿在青翠的山色之中，彷彿浸潤在碧空裏。
一條漫長的小徑旁，青松倒垂。陡峭的石壁如門般矗立，敞開着那空曠的樓閣。
站在這空曠的樓閣之上，能望見遼闊的天地，層層疊疊的青山一直延伸到海角。
山間的田地稀疏分佈，猶如棋盤上的紋路，遠遠近近看去，好似野鴨和雀鳥錯落其間。
走進那空蕩蕩的廳堂，只覺幽深寂靜，這裏彷彿是自遠古以來由上天開鑿而成。
洞頂如同彎曲的老龍的腰，洞底好似空明的巨鰲的殼。
洞內有一塊地方豁然開闊、平整，像是經過精心雕琢切削一般，高度適中，低不會碰到人，伸手還能觸摸到頂部。
洞穴中央通透，隱隱傳來天籟之音，光線從遠處映照進來，閃爍明亮。
洞口前後的煙霧和山嵐，如同簾子和帷幕。洞口東西兩側，彷彿有遙遠的鎖鑰把守。
夜晚，明月映照在洞中，好似兩個晶瑩的玉壺；清晨，白雲飄過，就像長長的銀索。
這洞裏的天地，春秋兩季總是氣候宜人，如玉的洞穴夏涼冬暖。
老和尚在雪夜都不用新添爐火，小童子在炎熱的夏天還穿着狐皮貉裘。
在寧靜的夜晚，清風拂面，冰露稀薄，天空湛藍，境界寒涼，銀河閃爍。
泠泠的風聲好似在叱吒着鬥牛星宿，浩浩蕩蕩的清越之聲從萬座山谷中傳來。
我想要穿上王喬的仙鞋，呼喚丁令威的仙鶴。
駕着用羽毛裝飾的輕便車子，演奏着靈臺的美妙音樂。
披着用星辰織就的素衣，舉起金莖上的露水當作美酒來飲。
招呼一羣仙人一起遨遊，在這靈巖休憩宴樂。
讓漁父也參與我們的酒宴，允許樵夫來和我們下棋。
我沉浸其中，都不知道太陽東昇、月亮西落。
我想和大家一起遠遠地追逐那無窮無盡的海邊，逍遙自在地永遠擺脫塵世緣分的束縛。
納蘭青雲
