題榕陰圖

宋代 • 胡大用

權臣擅命久心傷，賊主之兄意未涼。
今日封章期救死，明朝削籍自投荒。
九重偶眩誣賢舌，四海皆知疾惡腸。
事久劃逢天一笑，錫知剛簡易名香。

譯文：

長久以來，我內心一直爲權臣獨攬大權、肆意妄爲的現象而傷痛不已。那篡逆之主的兄長，他那謀逆的野心依然熾熱未消。

如今我呈上密封的奏章，只期望能挽救國家於危亡，讓局勢有轉圜的可能。可我心裏清楚，明天或許就會被革除官職，流放到荒遠之地。

高高在上的帝王偶爾被那誣陷賢良的言辭迷惑了雙眼，做出錯誤的判斷。但天下人都明白我這嫉惡如仇的赤誠之心。

隨着時間的推移，事情終於迎來了轉機，老天彷彿露出了欣慰的笑容。帝王也明白了我的剛正和坦率，賜予我美名，讓我的事蹟流芳。