挽故知容州朝请陶公五首 其四

宋代 • 罗一龙

剖竹公符墨未干，先生雅意只青山。
潇然纸帐梅花梦，不到清香画戟间。

译文：

这其实不是一首古诗词，而是一首宋诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

你刚刚接到任命去担任地方长官，任命公文上的墨汁都还没干呢，可先生您内心真正向往的却只有那青山啊。

您洒脱自在地在纸帐里做着与梅花相伴的美梦，这种闲适的心境压根就不会去到那充满官威、插着画戟、弥漫着官场气息的地方。