爾朱真人藥竈

宋代 • 雍沿

當日先生藥已成，便將金井等閒輕。
迨今遺蹟峯巒上，時有青煙竈下生。

譯文：

當年那位爾朱真人的丹藥已然煉製成功，他便把這煉丹用的金井也不怎麼當回事了，隨意地棄之不顧。

到如今，煉丹的遺蹟還留在那峯巒之上，時不時地，彷彿還有青色的煙霧從爐竈之下升騰而起。