咏梅杂诗 其一四

宋代 • 张道洽

正是天荒地老时，芙蓉憔悴菊离披。
呼童试探溪南路，春到寒梅第几枝。

译文：

现在已经是万物萧瑟、仿佛到了天荒地老的时节，曾经娇艳的芙蓉花早已没了生机，憔悴不堪，菊花也花瓣散乱、衰败凋零。
我赶紧招呼书童，让他到溪南的那条路上去打探一番，看看春天是不是已经来了，寒梅又有几枝绽放了呢？