妾薄命

宋代 • 左瀛

妾貌微微改，君恩漸漸疏。
本期爲匹鳥，深恐作前魚。
卻月無心畫，香雲信手梳。
佳人多薄命，不必重欷歔。

譯文：

我的容貌漸漸有了些改變，君王對我的恩寵也慢慢減少了。原本期望能和君王像比翼雙飛的鳥兒一樣相伴一生，可現在卻特別擔心自己會像那被棄置的前魚一樣被遺忘。

如今我已無心像以往那樣精心描繪如彎月般的眉妝，頭髮也只是隨手梳理一下。唉，自古以來佳人大多命運悲慘，我也不必爲此太過嘆息傷感了。