次韻金陵趙民曹水閣即事

宋代 • 張矩

尚想溪亭跨鴨頭，市囂到曉不曾休。
角聲吹斷老梅月，橋影壓翻寒葦秋。
三語固知非昔比，十年不到使人愁。
老來著腳茆峯下，相望何殊風馬牛。

譯文：

我還時常回憶起那座橫跨在綠水之上的溪邊樓閣，可城中的喧囂吵鬧一直到破曉時分都未曾停歇。

號角聲響起，彷彿把那映照在老梅樹上的月色都吹斷了；橋的影子倒映在水中，好像要把那帶着秋意的寒葦壓翻。

如今的情景和往昔相比，變化實在太大，我都知道已不能相提並論。我已經十年沒有到這裏，心中滿是憂愁。

我年老之後居住在了茆峯之下，和這金陵之地遙遙相望，就好像馬和牛奔馳追逐卻方向不同一樣，兩者之間有着遙遠的距離，難以親近。