次韵金陵赵民曹水阁即事

宋代 • 张矩

尚想溪亭跨鸭头，市嚣到晓不曾休。
角声吹断老梅月，桥影压翻寒苇秋。
三语固知非昔比，十年不到使人愁。
老来著脚茆峰下，相望何殊风马牛。

译文：

我还时常回忆起那座横跨在绿水之上的溪边楼阁，可城中的喧嚣吵闹一直到破晓时分都未曾停歇。

号角声响起，仿佛把那映照在老梅树上的月色都吹断了；桥的影子倒映在水中，好像要把那带着秋意的寒苇压翻。

如今的情景和往昔相比，变化实在太大，我都知道已不能相提并论。我已经十年没有到这里，心中满是忧愁。

我年老之后居住在了茆峰之下，和这金陵之地遥遥相望，就好像马和牛奔驰追逐却方向不同一样，两者之间有着遥远的距离，难以亲近。