梅巖

宋代 • 程夢子

煙中修竹列千竿，空裏疎花未可扳。
喚醒羅浮山下夢，江南還有廣南山。

譯文：

在那如煙似霧的氛圍裏，修長的竹子密密麻麻地排列着，足有上千竿之多。空中那些稀疏的梅花，看起來是那麼遙不可及，讓人難以攀折。

這眼前的景緻彷彿把人從像羅浮山下那種美好的夢境中喚醒，讓人恍然意識到，江南有如此美景，而廣南的山中也同樣有着這般令人陶醉的風光呢。