送戴石屏歸天台

宋代 • 陳宗道

天台四萬八千丈，一根直下寒銀浪。
青蓮老子夜不眠，往往飛魂到其上。
詩情不減流白雲，千載重見戴叔倫。
蓮花峯下赤城洞，芒鞵翻笑山中人。
秋風孤篁八九尺，老面百折赬銅色。
田文席上摩吟髭，鶻立蒼苔煙雨黑。
我家竹屋棲龍岡，夜搗孤月餐寒霜。
醉騎白鹿軍峯下，一見贈我青瑤璫。
南山臺前春正好，萬壑千涯清夢曉。
蒼苔石磴撫闌干，往事飛鴻天亦笑。
君今東首回牙檣，我亦西去凌蒼蒼。
截江橋南春水急，酒酣不記攀垂楊。
軍峯江南最高處，我上峯頭望君去。
歸時定入天台山，舉首雲間一相顧。

譯文：

天台高聳，足有四萬八千丈，它的山勢猶如一根擎天巨柱，直直插入那寒冽的銀浪般的雲海之中。

當年青蓮居士李白啊，夜裏常常難以入眠，他的神魂常常飛越到這天台山上。

你的詩情絲毫不遜色於那悠悠流動的白雲，千年之後，彷彿又見當年才情出衆的戴叔倫。

蓮花峯下，赤城洞旁，你腳踏草鞋，灑脫自在，反倒要笑話那些拘於山中的人了。

秋風中，那孤獨的竹子有八九尺高，竹葉老去，如同百折之後呈現出赤銅顏色的葉片。

你就像當年田文座上的賢士，摩挲着鬍鬚吟詩，身姿如鶻鳥般挺立在蒼苔之上，周圍煙雨一片昏黑。

我家在竹屋中，棲息在龍岡，夜裏對着孤月，如同搗藥一般，餐食着寒霜，生活清苦卻也自在。

我曾醉騎白鹿，來到軍峯之下，你見到我便贈給我那如青瑤般珍貴的飾品。

南山臺前，春光正好，千山萬壑間，我從清夢中醒來。

我撫摸着蒼苔石磴旁的欄杆，過往的事情如同飛鴻掠過，連上天也似乎在爲此而發笑。

如今你要東歸，船兒調轉了船頭；我也要西去，直上蒼茫的遠方。

截江橋南，春水湍急，我們酒意正濃，都忘了去攀折垂楊以作送別之禮。

軍峯山是江南的最高處，我登上峯頭，目送你離去。

等你歸來，一定會進入天台山，到那時，我們抬頭在雲間互相凝望。