早起

宋代 • 蕭立之

參差曙色走歸雲，落月猶高欲近人。
客鬢已隨時事改，風光猶逐世情新。
孔方不是折簡客，白墮真成入幕賓。
忽有微吟生眼界，山光遙映雨如塵。

譯文：

清晨時分，天空中參差不齊的曙光驅趕着那即將消散的雲朵，月亮還高高地掛在天上，彷彿想要靠近人間。

我這遊子的鬢髮已經隨着世事的變遷而變得花白，可這世間的風光卻依舊追隨着世俗人情，不斷煥發出新的模樣。

金錢啊，它可不像會被一紙書信輕易召喚來的客人，而美酒卻實實在在成了陪伴我身邊的親密好友。

忽然間，眼前的景色觸發我心中湧起了細微的吟誦之意，遠處的山色與那如塵般的細雨相互映照，構成了一幅美妙的畫面。