早起

宋代 • 萧立之

参差曙色走归云，落月犹高欲近人。
客鬓已随时事改，风光犹逐世情新。
孔方不是折简客，白堕真成入幕宾。
忽有微吟生眼界，山光遥映雨如尘。

译文：

清晨时分，天空中参差不齐的曙光驱赶着那即将消散的云朵，月亮还高高地挂在天上，仿佛想要靠近人间。

我这游子的鬓发已经随着世事的变迁而变得花白，可这世间的风光却依旧追随着世俗人情，不断焕发出新的模样。

金钱啊，它可不像会被一纸书信轻易召唤来的客人，而美酒却实实在在成了陪伴我身边的亲密好友。

忽然间，眼前的景色触发我心中涌起了细微的吟诵之意，远处的山色与那如尘般的细雨相互映照，构成了一幅美妙的画面。