九日拉管西窗諸丈遊鳳石洞天酒邊用草堂韻

宋代 • 蕭立之

巨靈擘畫境能寬，吟似追隨亦可歡。
地有此山開宇宙，天留今日會衣冠。
石交可與論千載，歲晚相期共一寒。
山外黃塵深沒馬，澄潭聊復倚闌看。

譯文：

大自然這位神奇的巨靈神精心規劃，造就瞭如此開闊的美妙景緻，我們跟隨着美景吟詩抒懷，也足以讓人感到歡樂。

這片土地有這樣的奇山，彷彿爲宇宙開闢出了新的天地；上天特意留下這樣的好時光，讓我們這些文人雅士相聚於此。

我和這些如石頭般堅貞的朋友，能夠一同探討千古以來的事情；在這歲暮之時，我們相互期許，共同堅守那份高潔的品格，無懼寒冷。

山外的塵世喧囂，那飛揚的黃塵都快把馬淹沒了，而我們暫且靠着欄杆，靜靜地欣賞這清澈的水潭。