賦曾氏江亭

宋代 • 蕭立之

江國愜幽尚，復此塵外亭。
朱闌出煙雨，掩苒交回汀。
野鶩自爭食，霜鷗飛冥冥。
如何漁翁醉，大浪搖不醒。

譯文：

在這水鄉之地，正合我對清幽的崇尚，又有這彷彿超脫塵世的江亭在此。
那硃紅色的欄杆在如煙的細雨中若隱若現，與迴環曲折的沙洲相互交錯，在煙霧中顯得柔美而朦朧。
野外的野鴨自顧自地爭搶着食物，帶着秋霜的白鷗在高遠的天空中靜靜飛翔。
真讓人不解啊，那漁翁喝醉了酒，即便江上湧起大浪，都無法將他搖醒。