送妻叔歸括

宋代 • 施樞

此身元是客，還作送行詩。
笑語如今度，綢繆似舊時。
買舡春載酒，剪燭夜枰棋。
煙雨樓前景，圖來慰所思。

譯文：

我本就像這世間的一個過客，如今還要寫下這首送別之詩。

咱們如今談笑着度過這段時光，那份親密無間的情誼就如同往昔一樣。

你可以在春天僱條小船，載着美酒悠然出遊；夜晚歸來，與友人剪着燭花，愜意地對棋博弈。

那煙雨籠罩下的樓閣前的美景，你把它畫下來吧，這樣也能慰藉我對你的思念之情。