雨後道間見紅梅

宋代 • 施樞

玄都境界玉堂身，輕嫋湘裙步曉陰。
昨夜雨肥添酒暈，紅情染得十分深。

譯文：

這紅梅如同來自玄都仙境般超凡脫俗，有着玉一般高貴的氣質。它那輕盈的姿態，就好似身着湘妃色裙子的佳人，在清晨的陰翳中緩緩踱步。

昨夜一場春雨，像是給紅梅增添了濃郁的酒意，它被雨水滋潤得愈發嬌豔，那紅韻就如同深深的酒暈，將自己的豔麗盡情渲染，紅得無比深沉，紅得動人心絃。