廨宇傍河仿佛家居

宋代 • 施枢

合是清溪近处居，在官却与在家如。
柳风拂岸时鸣橹，梅月横窗夜读书。
休问舟闲无唤渡，须知水到自成渠。
俸钱已足供薪粒，比著箪瓢尽有余。

译文：

我呀，本就该住在这清澈溪流的附近，如今在官署任职，竟感觉和在家中生活没什么两样。

轻柔的柳风轻轻拂过河岸，时不时还能听到船橹划动水面的声响。在有梅花相伴的月色下，月光横洒在窗前，我便趁着这美好的夜晚安心读书。

别去操心那闲置的小船有没有人来唤渡，要知道水到了一定时候自然会形成沟渠。

我的俸禄钱财足够用来购买柴米，和那些生活困苦、只能用箪盛饭、瓢饮水的人相比，我的日子那可算是富足有余啦。