牆外竹

宋代 • 施樞

森森新竹亞牆屏，籜解餘斑粉淚零。
幸入詩家窮相眼，可能不爲此君青。

譯文：

在牆外，一叢叢剛長出來的竹子整齊排列着，彷彿是牆的屏障。那竹筍的外殼漸漸脫落，上面殘留着如同點點淚痕般的斑紋。

幸好這些竹子進入了像我這樣詩人清苦的視線裏，我又怎麼可能不爲這些竹子而心動，不爲它們所展現出的風姿而傾心呢。