對雪

宋代 • 施樞

怪得連陰不放晴，直教飛雪試輕盈。
風回冉冉霓裳舞，雲暗紛紛鶴羽明。
大似梅花饒一出，薄於柳絮更多情。
披衣端爲詩催起，吟得詩成分外清。

譯文：

怪不得天氣一連幾天都是陰沉沉的，就是不肯放晴，原來是老天爺要讓這飛雪展示它那輕盈的姿態呢。

風兒迴旋，那雪花就像穿着霓裳羽衣的舞女，嫋嫋娜娜地舞動着；陰雲籠罩，紛紛揚揚的雪花又如白鶴的羽毛，在昏暗的天色裏顯得格外明亮。

這雪比梅花似乎還多了一份綽約風姿，它又比柳絮更薄，還滿含着深情。

我披上衣服起牀，完全是被這詩興給催起來的。等我吟成了詩篇，感覺整個人都格外清爽。