对雪

宋代 • 施枢

怪得连阴不放晴，直教飞雪试轻盈。
风回冉冉霓裳舞，云暗纷纷鹤羽明。
大似梅花饶一出，薄于柳絮更多情。
披衣端为诗催起，吟得诗成分外清。

译文：

怪不得天气一连几天都是阴沉沉的，就是不肯放晴，原来是老天爷要让这飞雪展示它那轻盈的姿态呢。

风儿回旋，那雪花就像穿着霓裳羽衣的舞女，袅袅娜娜地舞动着；阴云笼罩，纷纷扬扬的雪花又如白鹤的羽毛，在昏暗的天色里显得格外明亮。

这雪比梅花似乎还多了一份绰约风姿，它又比柳絮更薄，还满含着深情。

我披上衣服起床，完全是被这诗兴给催起来的。等我吟成了诗篇，感觉整个人都格外清爽。