秋風

宋代 • 朱繼芳

秋風欺病客，力氣復何如。
發短絲無數，衣寬帶有餘。
見人慵作禮，聞鴈強裁書。
門外生秋草，呼童不要除。

譯文：

秋風似乎在故意欺負我這個生病的人，它的威力究竟有多大呢？

我頭髮稀疏又短，可那白髮卻多得數不清；身上的衣服變得寬鬆了，衣帶也顯得多餘。

見到人我懶得行禮，實在提不起精神；聽到大雁的叫聲，我勉強提起筆想寫封信。

門外已經長出了秋天的野草，我招呼着童子，讓他不要把這些草除掉。