秋风

宋代 • 朱继芳

秋风欺病客，力气复何如。
发短丝无数，衣宽带有余。
见人慵作礼，闻鴈强裁书。
门外生秋草，呼童不要除。

译文：

秋风似乎在故意欺负我这个生病的人，它的威力究竟有多大呢？

我头发稀疏又短，可那白发却多得数不清；身上的衣服变得宽松了，衣带也显得多余。

见到人我懒得行礼，实在提不起精神；听到大雁的叫声，我勉强提起笔想写封信。

门外已经长出了秋天的野草，我招呼着童子，让他不要把这些草除掉。