有懷鷲山次僧芳庭韻

宋代 • 朱繼芳

一塔與雲齊，尋僧路不迷。
小舟沙鳥外，疎磬夕陽西。
古樹含雲亞，春橋覆水低。
鷲峯飛不去，夜夜子規啼。

譯文：

一座高聳的佛塔直入雲霄，與雲朵平齊。我前去尋訪僧人，因爲有這明顯的標誌，所以一點兒也不會迷路。

我乘坐着一艘小船，行駛在沙鳥棲息之地的外面。遠處傳來稀疏的磬聲，此時夕陽正漸漸西沉。

古老的樹木彷彿承載着雲朵，枝葉低垂下來。春天的小橋橫跨在水面上，看起來好像低低地覆蓋在水波之上。

鷲峯就那樣穩穩地矗立在那裏，不會飛走。每到夜晚，都能聽到子規鳥聲聲啼叫。