有怀鹫山次僧芳庭韵

宋代 • 朱继芳

一塔与云齐，寻僧路不迷。
小舟沙鸟外，疎磬夕阳西。
古树含云亚，春桥覆水低。
鹫峰飞不去，夜夜子规啼。

译文：

一座高耸的佛塔直入云霄，与云朵平齐。我前去寻访僧人，因为有这明显的标志，所以一点儿也不会迷路。

我乘坐着一艘小船，行驶在沙鸟栖息之地的外面。远处传来稀疏的磬声，此时夕阳正渐渐西沉。

古老的树木仿佛承载着云朵，枝叶低垂下来。春天的小桥横跨在水面上，看起来好像低低地覆盖在水波之上。

鹫峰就那样稳稳地矗立在那里，不会飞走。每到夜晚，都能听到子规鸟声声啼叫。