贈續芸

宋代 • 朱繼芳

誰謂芸居死，餘香解返魂。
六丁將不去，孤子續猶存。
科斗三生債，蟫魚再世冤。
向來詩作祟，揮涕對人言。

譯文：

誰說芸居（可能是指芸居先生）已經離世了呢？他遺留下來的才華餘韻彷彿有着能讓人起死回生的神奇力量。
天上的六丁神也無法將他的才華與精神帶走，他的遺孤還繼續存於世間。
那些如蝌蚪般古奧文字的研究之債，似乎是延續了三生都還沒還完；與蛀書的蟫魚相伴，鑽研古籍的這份“冤孽”彷彿要延續到下一世。
以往就是因爲作詩惹出了許多事端，如今對着別人傾訴時，我忍不住揮淚，言語中滿是感慨。