和秋房題半湖樓二首 其一

宋代 • 朱繼芳

天目飛來第幾峯，峯前著屋貯虛空。
溼雲低亞鉤欄角，缺月斜窺戶牖中。
一水東西添柳岸，兩山南北欠樵風。
住家欲作千年計，頃刻陰晴便不同。

譯文：

天目山那不知是飛來的第幾座山峯啊，在這峯前蓋起了房屋，好似將一片虛空收納其中。

溼潤的雲朵低低地壓在欄杆的一角，殘缺的月亮斜斜地往窗戶裏面窺探。

一條水流向東西兩邊延伸，岸邊新添了不少柳樹；南北兩座山巒之間，可惜少了那能助力行船的樵風。

有人想着要在這裏長久定居，做着千年的打算，可這天氣啊，一會兒陰一會兒晴，瞬間就變得不一樣了。