雪中僧虛舟來

宋代 • 朱繼芳

雪中聞犬吠，清臥起來遲。
開戶千山白，逢僧一個緇。
言從風絮裏，憶得雨花時。
寒舍無祗待，煎茶且說詩。

譯文：

在紛紛揚揚的大雪天裏，隱隱約約聽到狗叫的聲音，我愜意地安臥在牀上，起身的時間也比往常晚了許多。
打開房門一看，眼前千山萬壑都被皚皚白雪覆蓋，一片銀白的世界。這時，我碰到了一位身着黑色僧衣的僧人。
我們交談的話語就像那隨風飄散的柳絮一般，在這寒冷的空氣中飄蕩。聊着聊着，我回憶起曾經聽他講經說法、如天花亂墜般精彩的時刻。
可惜我這簡陋又寒冷的屋子，沒有什麼好招待您的，只能煮上一壺熱茶，咱們就一邊喝茶一邊暢談詩詞吧。