元日

宋代 • 朱繼芳

堂上序周親，相看又一春。
吾年方覺老，童子儼成人。
婪尾屠酥酒，從頭鬰壘神。
何須千歲上，即此是新陳。

譯文：

在堂屋之中，家族中的至親歡聚一堂，大家相互對視，又迎來了新的一年春天。

我這才發覺自己的年紀越來越大了，而家中的孩童已然出落得端莊穩重，儼然是個大人模樣。

在這元日，大家依次飲下年末最後一杯屠蘇酒，新的一年開始，家家戶戶又換上了繪有鬰壘神的新門神。

何必去追求那千年的長壽呢，就在這新舊交替的時刻，舊的一年過去，新的一年到來，這就是歲月的新陳代謝啊。