桃源官罷芸居以唐詩拙作贈別

宋代 • 朱繼芳

自作還相送，唐詩結伴來。
歸裝攜此重，笑口爲君開。
蓮上巢難穩，桃邊艇卻回。
空餘吟卷在，沙鳥莫驚猜。

譯文：

你自己創作了詩篇，還帶着唐詩作品來爲我送別。
這一份贈禮就隨着我踏上歸程，分量如此之重，我不禁爲你這番心意喜笑顏開。
就像蓮花之上難以築巢安穩，我在桃源爲官的生涯也難以長久，最終只能像那桃花岸邊折返的小艇一般離去。
如今只留下這些詩詞卷軸相伴，沙灘上的鳥兒啊，不要對我感到驚訝和猜疑。