和顏長官百詠 空門 其四

宋代 • 朱繼芳

四祖門庭寂寞秋，牛頭只是舊牛頭。
如何一旦風光別，花落花開百鳥愁。

譯文：

四祖弘忍所開創的禪宗道場，如今就像進入了寂寥冷清的秋天一般，沒了往昔的熱鬧與興盛。而那牛頭山呢，依舊是原來的那座牛頭山，沒什麼改變。

可爲什麼忽然之間，這裏的景象與氛圍就截然不同了呢？看那花兒落下又開放，彷彿連鳥兒們都在爲此而哀愁。