和颜长官百咏 空门 其四

宋代 • 朱继芳

四祖门庭寂寞秋，牛头只是旧牛头。
如何一旦风光别，花落花开百鸟愁。

译文：

四祖弘忍所开创的禅宗道场，如今就像进入了寂寥冷清的秋天一般，没了往昔的热闹与兴盛。而那牛头山呢，依旧是原来的那座牛头山，没什么改变。

可为什么忽然之间，这里的景象与氛围就截然不同了呢？看那花儿落下又开放，仿佛连鸟儿们都在为此而哀愁。