和顏長官百詠 負薪 其九

宋代 • 朱繼芳

捫蘿緣壁到山頭，俯羨鴻飛儘自由。
風雨蕭蕭黃葉滑，未行十步兩三休。

譯文：

我抓着藤蔓，沿着陡峭的石壁艱難地爬到了山頂。站在山頂向下望去，心裏不禁羨慕起那在空中自由翱翔的飛鳥。

此時，風雨蕭蕭地下着，枯黃的樹葉又溼又滑。揹着柴在這樣的路上行走實在是太難了，還沒走上十步，就得休息個兩三次。