和颜长官百咏 负薪 其八

宋代 • 朱继芳

蒸梨炊黍付荆妻，指点青山涧水西。
忽听丁丁云外斧，一声山鸟背人啼。

译文：

把蒸梨子、煮黄米饭这些家务事都交给妻子去做，自己则朝着青山的方向，往山涧西边走去。

忽然，从云雾缭绕的远方传来“丁丁”的砍柴声，与此同时，一只山鸟背着人啼叫了一声，仿佛也给这寂静的山林添了几分独特的声响。