和顏長官百詠 負薪 其七

宋代 • 朱繼芳

腰鐮上到白雲邊，惆悵長松不盡年。
近市山山皆有主，遠山高峭步難前。

譯文：

揹着鐮刀，一路攀登到那彷彿與白雲相接的高山之上。望着那挺拔的長松，不禁滿心惆悵，它們不知歷經了多少歲月，而自己卻只能爲生計奔忙。

如今靠近市集的那些山頭，每一座都有了主人，不能隨意去砍柴。而遠處的山巒，高聳陡峭，想要前往那裏砍柴，腳步卻難以邁動，困難重重啊。