和颜长官百咏 负薪 其五

宋代 • 朱继芳

有薪可卖未须悲，满百青铜况有奇。
十指束枯从秃尽，不堪棘刺罥人衣。

译文：

能有柴薪可以拿去售卖，就不必太过悲伤啦，更何况卖柴还能换得超过一百文的铜钱呢。为了打柴，十个手指都被磨得干枯，指甲也都秃尽了，这还不算什么，最难受的是那些荆棘上的尖刺老是勾住人的衣服。