和顏長官百詠 負薪 其四

宋代 • 朱繼芳

破帽籠頭髮半華，樵歌一曲勝長嗟。
雞鳴裹飯登高去，日暮天寒未到家。

譯文：

這位砍柴人戴着破舊的帽子，頭髮已經花白了一半。他一邊砍柴，一邊唱起了樵歌，這歌聲可比那無盡的長嘆要有意義多了。

天剛矇矇亮，公雞打鳴的時候，他就帶着乾糧，朝着高高的山上走去砍柴。一直到太陽落山，天氣寒冷的時候，他還沒能回到自己的家中。