和顏長官百詠 負薪 其一

宋代 • 朱繼芳

三千門館躡珠賓，半百還家衣錦身。
卻是吏民私告語，十年前是賣薪人。

譯文：

有那麼一羣人，他們在達官顯貴的三千門館裏，像那穿着華麗、舉止優雅的賓客一樣，追隨在有權勢者身旁。而其中有一位人到五十的人，如今榮耀地回到家鄉，身上穿着象徵着榮華富貴的錦繡衣裳。

然而，當地的官吏和百姓卻私下裏悄悄議論着：“這人啊，十年之前還只是個靠賣柴爲生的窮苦人呢。”