和颜长官百咏 负薪 其一

宋代 • 朱继芳

三千门馆蹑珠宾，半百还家衣锦身。
却是吏民私告语，十年前是卖薪人。

译文：

有那么一群人，他们在达官显贵的三千门馆里，像那穿着华丽、举止优雅的宾客一样，追随在有权势者身旁。而其中有一位人到五十的人，如今荣耀地回到家乡，身上穿着象征着荣华富贵的锦绣衣裳。

然而，当地的官吏和百姓却私下里悄悄议论着：“这人啊，十年之前还只是个靠卖柴为生的穷苦人呢。”