和颜长官百咏 贫女 其八

宋代 • 朱继芳

伯鸾不作怅谁从，凤尾香衾翠谩重。
静对菱花匀泪粉，不知膏沐若为容。

译文：

像梁鸿那样的贤德男子不再出现，真让人惆怅啊，我该追随谁呢？那绣着凤尾图案、香气袭人的华丽被子，纵然厚重精美，却也无人与我共眠。

我静静地对着菱花镜，一边抹着混着泪水的脂粉，满心的忧愁。也不知道该用发油来梳妆打扮成什么模样，毕竟都没有值得我为之精心装扮的人啊。