和顏長官百詠 客路 其四

宋代 • 朱繼芳

俠客千金不稱求，途窮相顧問因由。
臨分脫贈青萍劍，莫蕩人間瑣碎讎。

譯文：

有一位俠義之士，即便別人向他提出千金的請求，他也絲毫不覺得這要求過分，總是慷慨相助。然而，他自己卻遭遇困境，陷入了窮途末路。此時，有人關切地前來詢問他落難的緣由。

在分別之際，這位俠客毅然解下自己的青萍劍贈送給對方，並且誠懇地告誡：不要在這世間爲了那些瑣碎小事去尋仇報復啊。