和颜长官百咏 客路 其四

宋代 • 朱继芳

侠客千金不称求，途穷相顾问因由。
临分脱赠青萍剑，莫荡人间琐碎雠。

译文：

有一位侠义之士，即便别人向他提出千金的请求，他也丝毫不觉得这要求过分，总是慷慨相助。然而，他自己却遭遇困境，陷入了穷途末路。此时，有人关切地前来询问他落难的缘由。

在分别之际，这位侠客毅然解下自己的青萍剑赠送给对方，并且诚恳地告诫：不要在这世间为了那些琐碎小事去寻仇报复啊。