和顏長官百詠 朱門 其八

宋代 • 朱繼芳

泥金折損舞衣羅，蹙破遙山皓齒歌。
此曲人間聽不得，莫愁還自有愁多。

譯文：

那些達官顯貴家中，精美的泥金裝飾把舞女身上的綾羅舞衣都磨損了，舞女們緊皺着如遠山般的眉頭，露出潔白的牙齒歌唱。

這樣奢華場景下所演奏的曲子，在普通人間是聽不到的。然而這看似無憂無慮的舞女莫愁啊，其實內心有着說不完的憂愁。