和颜长官百咏 朱门 其八

宋代 • 朱继芳

泥金折损舞衣罗，蹙破遥山皓齿歌。
此曲人间听不得，莫愁还自有愁多。

译文：

那些达官显贵家中，精美的泥金装饰把舞女身上的绫罗舞衣都磨损了，舞女们紧皱着如远山般的眉头，露出洁白的牙齿歌唱。

这样奢华场景下所演奏的曲子，在普通人间是听不到的。然而这看似无忧无虑的舞女莫愁啊，其实内心有着说不完的忧愁。