採蓮曲 其一

宋代 • 俞桂

朝露溼妾衣，暮霞耀妾矚。
一葉小如瓜，去住無拘束。
兀棹歌採菱，襲襲薰風足。
蘆葉映港清，捉對鴛鴦浴。
蓮中有苦心，欲折手還曲。
折蓮恐傷藕，藕斷絲難續。

譯文：

早晨的露水打溼了我的衣裳，傍晚的雲霞閃耀着我的眼眸。
那採蓮的小船小得就像個瓜一樣，我駕着它來去自如，毫無拘束。
我獨自划着船槳，唱起採菱的歌謠，輕柔溫暖的南風一陣接一陣地吹拂着。
蘆葦的葉子倒映在清澈的港汊之中，成雙成對的鴛鴦在水裏歡快地嬉戲。
蓮花的蓮心是苦的，我想要折下蓮花，手卻猶豫地彎曲縮了回來。
我害怕折下蓮花會傷到藕，因爲藕一旦折斷，那藕絲就難以再續上了。