采莲曲 其一

宋代 • 俞桂

朝露湿妾衣，暮霞耀妾瞩。
一叶小如瓜，去住无拘束。
兀棹歌采菱，袭袭薰风足。
芦叶映港清，捉对鸳鸯浴。
莲中有苦心，欲折手还曲。
折莲恐伤藕，藕断丝难续。

译文：

早晨的露水打湿了我的衣裳，傍晚的云霞闪耀着我的眼眸。
那采莲的小船小得就像个瓜一样，我驾着它来去自如，毫无拘束。
我独自划着船桨，唱起采菱的歌谣，轻柔温暖的南风一阵接一阵地吹拂着。
芦苇的叶子倒映在清澈的港汊之中，成双成对的鸳鸯在水里欢快地嬉戏。
莲花的莲心是苦的，我想要折下莲花，手却犹豫地弯曲缩了回来。
我害怕折下莲花会伤到藕，因为藕一旦折断，那藕丝就难以再续上了。