和樂天初夏韻

宋代 • 俞桂

雨腳來山岫，溪痕漲岸沙。
插旗多酒戶，掛網盡漁家。
地出繃兒筍，園收菜子花。
春歸鶑囀嬾，風急燕飛斜。
杯瀉青荷葉，甌煎白玉茶。
孤村流水晚，數點有歸鴉。

譯文：

雨絲從山間飄灑而來，溪水上漲，岸邊的沙子都被水痕淹沒。

路邊插着旗幟的大多是酒肆，水面上掛着漁網的都是漁家。

土地裏冒出了像嬰兒被包裹着一樣鮮嫩的竹筍，園子裏菜子花都已經成熟可以收穫了。

春天離去，黃鶯也懶得啼叫，風勢急切，燕子斜着身子飛行。

用青荷葉當作酒杯倒酒，用茶甌煮着像白玉一樣潔白的茶。

傍晚時分，孤獨的村莊旁流水潺潺，天空中有幾點黑影，是歸巢的烏鴉。