梅四首 其三

宋代 • 刘鉴

除香除影赋梅花，方许诗中擅作家。
怕俗似嫌羔作酒，高人颇称雪煎茶。
参横屋角霜初下，人倚阑干月欲斜。
夜冷玉肌愁入骨，金壶移入伴窗纱。

译文：

若想写好关于梅花的诗，不只是去描绘梅花的香气和影子，能做到这样，才称得上是诗中高手。

那些高雅之人就像嫌弃用羊羔肉来酿酒太俗气一样，更喜欢用雪来煎茶，这才显得超凡脱俗。

夜空中参星横斜在屋角，寒霜刚刚降下。有人独自倚靠在栏杆旁，此时月亮已经快要西斜。

在这寒冷的夜晚，那如美玉般的梅花仿佛也因寒冷而哀愁深入骨髓。人们把它从室外移入用金壶插好，让它陪伴着窗纱。