梅四首 其二

宋代 • 劉鑑

破荒玉雪粲煙村，倚竹無言獨斷魂。
三弄直須琴對越，一寒安用酒溫存。
家風巢許堪同社，心事夷齊可共論。
應出繽紛幾紅紫，一枝開處自乾坤。

譯文：

在那煙霧籠罩的村莊裏，這梅花如衝破荒蕪般綻放，潔白似玉、純淨如雪，光彩照人。它就像那倚靠着竹子默默無言的佳人，獨自黯然神傷。

要演奏《梅花三弄》這樣的曲子，就該用琴音與之相和、呼應，讓音樂與梅花的神韻共鳴。這梅花有着不懼寒冷的骨氣，哪裏需要用酒來爲它增添暖意呢。

它的品格風範就如同巢父、許由這些古代的隱士一樣，可以與他們同屬一個精神世界。它內心的情感和志向，就像伯夷、叔齊一樣高潔，值得與之一同探討。

儘管世間有那麼多繽紛豔麗的紅紫花朵爭奇鬥豔，但這一枝梅花獨自開放，便彷彿創造出了屬於自己的天地乾坤。