上尚郎中 其一

宋代 • 刘鉴

先生名姓重金台，一路春风手挽回。
黄阁自应调鼎去，青原犹为算舟来。
雪晴和风千家满，云放天光万里开。
毕竟济川须用楫，鞯车行看虎符催。

译文：

先生您的声名威望堪比战国时燕昭王所筑的黄金台，您能凭借自身能力将那如春风般的生机与希望重新带回世间。
您本就应当到朝堂之上，就像古代良相在黄阁中调和鼎鼐（治理国家大事），可如今还来到青原这个地方，乘船到访。
雪过天晴，和暖的春风吹进千家万户；云层散开，万里长空展现出一片天光。
终究要渡过江河还得依靠船桨，就像治理国家需要您这样的贤才，很快您就会乘坐着配有鞍鞯的车马，被那象征权力的虎符催促着去担当大任啦。