臘祭謁告

宋代 • 蕭泰來

祠臘紛紛受誓忙，病夫藥鼎對書牀。
官卑豈願乘肥馬，食儉惟知取瘦羊。
貧見客來偏快活，老逢歲盡卻悲傷。
雪寒一事關心切，癡女奔波道路長。

譯文：

在這臘祭的時節，到處都是人們忙着接受祭祀誓言的忙碌景象。而我這個病弱之人，只能守着藥鼎，面對那堆滿書籍的牀榻。

我官職低微，哪裏會想着去乘坐肥馬拉的車子呢？平日裏飲食節儉，只知道像古人那樣選擇瘦弱的羊。

生活貧困，但每當有客人來訪時，我反而格外快活。年紀大了，一到年末卻忍不住滿心悲傷。

眼下大雪寒冷，有一件事讓我特別牽掛，我那不懂事的女兒還奔波在漫長的道路上呢。